A go-to for the high-end residential market for more than 12 years, Centaur Interiors has teamed up with Dallas-based Samuel Lynne Galleries to offer an in-house art sales division in its Chicago showroom.